미국 병원이나 약국에서 아플 때 써야 하는 필수 영어 표현 모음 (2025년)

"I don’t feel well..."
미국에서 몸이 아플 때, 병원이나 약국에 가는 건 어쩌면 처음 마주하는 큰 장벽일 수 있습니다.
의료 시스템도 복잡하고, 영어는 더 낯설고.
하지만 걱정 마세요. 이 글 하나로 실제 병원과 약국에서 자주 쓰이는 영어 표현과 대화 흐름을 익히면,
응급 상황에서도 당황하지 않고 대처할 수 있습니다.

---

 

🔹 미국 의료 시스템, 먼저 알아두자

• 미국은 의료보험(Health Insurance) 없으면 병원비가 매우 비쌉니다.
• 응급실(ER)은 비싸고, 경미한 질환은 Urgent Care나 Walk-in Clinic이 훨씬 저렴
• 약국(Pharmacy)은 CVS, Walgreens, Rite Aid 등이 대표적이며 **처방약(Prescription)**과 일반약(OTC) 구분 중요

---

✅ 1. 병원 접수·예약할 때 쓰는 표현

전화 또는 방문 접수 시

• “I’d like to make an appointment.”
  예약하고 싶어요.
• “Do you take walk-ins?”
  예약 없이 방문 가능한가요?
• “Is there a Korean-speaking doctor available?”
  한국어 가능한 의사 선생님 계신가요?
• “Do you accept this insurance?”
  이 보험 받으시나요?

직원 질문에 대비한 표현

• “What seems to be the problem today?” → “I have a sore throat and a fever.”
• “When did the symptoms start?” → “It started two days ago.”
• “Are you allergic to any medications?” → “Yes, I’m allergic to penicillin.”

---

✅ 2. 증상을 설명할 때 유용한 표현들

일반적인 증상 표현

• I have a headache. (두통이 있어요)
• I feel dizzy. (어지러워요)
• I have nausea. (속이 메스꺼워요)
• I’m having trouble breathing. (숨 쉬기 힘들어요)
• I have a sharp pain in my stomach. (복부에 찌르는 듯한 통증이 있어요)

응급 표현

• It’s an emergency. (응급 상황이에요)
• I think I need to go to the ER. (응급실 가야 할 것 같아요)
• I passed out earlier. (방금 전에 의식을 잃었어요)

✅ 팁: 통증을 설명할 땐 수치로 표현

“On a scale of 1 to 10, how bad is your pain?” → “It’s about 7.”

---

✅ 3. 약국에서 자주 쓰이는 표현과 질문

약사에게 말할 때

• “Can you recommend something for a cold?”
  감기약 추천해 주세요.
• “Is this medication over-the-counter?”
  이 약은 처방 없이 살 수 있나요?
• “How often should I take this?”
  이 약은 얼마나 자주 복용하나요?
• “Should I take this with food?”
  음식과 함께 먹어야 하나요?
• “Do you have something for allergies?”
  알레르기 약 있나요?

약국에서 자주 보이는 표현들

• “Non-drowsy” (졸리지 않음)
• “Extra strength” (고강도)
• “Apply topically” (피부에 바르는 용도)
• “Take one tablet every 6 hours” (6시간마다 한 알 복용)

---

✅ 4. 병원·약국 상황 회화 예시

상황 1: Urgent Care에서 진료 접수

👤 You:
"Hi, I think I have the flu. I’d like to see a doctor."
(안녕하세요, 독감에 걸린 것 같아요. 진료받고 싶어요.)

👩‍⚕️ Staff:
"Do you have an appointment?"
(예약하셨나요?)

 

👤 You:
"No, is it possible to do a walk-in?"
(아니요, 방문 접수 가능한가요?)

👩‍⚕️ Staff:
"Sure. Please fill out this form and provide your ID and insurance card."
(네, 이 양식 작성해주시고 신분증과 보험카드 주세요.)

---

 

상황 2: 약국에서 약사에게 추천받기

👤 You:
"Hi, I have a sore throat and a mild fever. Can you recommend something?"
(안녕하세요, 목이 아프고 열이 좀 있어요. 약 추천해 주세요.)

💊 Pharmacist:
"Do you have any allergies to medication?"
(약 알레르기 있으신가요?)

 

👤 You:
"No, I don’t."
(없어요.)

💊 Pharmacist:
"Then I’d suggest taking Tylenol Cold & Flu. It’s non-drowsy."
(그럼 타이레놀 콜드앤플루 추천드릴게요. 졸리지 않는 약입니다.)

---

 

✅ 5. 미국 병원에서 알아두면 좋은 시스템 표현

• Primary Care Physician (PCP): 주치의
• Co-pay: 병원 방문 시 본인부담금
• Deductible: 보험 적용 전 본인이 부담해야 하는 금액
• Urgent Care: 응급은 아니지만 빨리 치료가 필요한 경우 방문하는 클리닉
• Prescription (Rx): 의사 처방이 필요한 약
• Refill: 처방약을 다시 받을 수 있는 권한

✅ TIP: 보험이 없다면 병원 방문 전에 반드시 진료비 문의

“Can you tell me how much the visit will cost without insurance?”

---

 

마무리

아플 때는 말이 잘 안 나올 수 있습니다. 하지만 몇 가지 기본 표현과 대화 흐름만 익혀두면
미국 병원이나 약국에서도 훨씬 안정적으로 상황을 설명할 수 있습니다.
특히, 의료 표현은 암기보다 맥락별로 익히는 것이 가장 효과적입니다.

몸이 아픈 건 피할 수 없지만,
말이 안 통해 더 힘들어지는 일은 막을 수 있습니다.